The sound of raindrops of Kyôsei (Jingqing):

Being heard as it is, and

For the one without the mind,

The water-gem from the eave

Is the true self indeed.

Kyôsei (Jingqing) uteki-no koe:

Kiku-mamani

Mata kokoro-naki

Mi-ni-shi areba

Onore-nari-keri

Noki-no tama-mizu

 

 

鏡清雨滴聲:

聞くままに

また心なき

身にしあれば

おのれなりけり

軒の玉水

 

Note: The raindrop sound from the eave is the heart-world of the true self

here now, as Kyôsei (Jingqing) expressed.

Cf. Please see the note on the following blog:

Full Moon of Higan (Other Shore, Nirvana)

httpsaneyuki7.exblog.jpi5