Dogen’s Doei (道元道詠): Poems in the Way, 41

 

 

Thirty casual poems at my grass hut (21):

 

Viewing flowers, red leaves

And white snow in winter,

Was out of the love for

Colors – to my regret.

 

 

Sōan-no gū-ei sanjisshu (21):

 

Hana momiji

Fuyu-no shirayuki

Mishi-koto-mo

Omoe-ba kuyashi

Iro-ni mede-keri

 

 

草庵之偶詠三十首 (21):

 

花紅葉

冬の白雪

見しことも

思へばくやし

色をめでけり

 

 

 

 

m_P1010969-81e53

Eiheiji (Perpetual Peace Temple)
http://kmizuno.blog.so-net.ne.jp/2008-11-21

This entry was posted in Dogen. Bookmark the permalink.

Leave a Reply