Dogen’s Doei (道元道詠): Poems in the Way, 16

 

Poem made on “not standing on letters”:

 

Being outside the words

Uttered and left behind,

They’ve not been retained

In  the traces of brushes.

 

 

Furyū-monji-wo eizu

 

Iisuteshi

Sono koto-no-ha-no

Hoka-nareba

Fude-nimo ato-wo

Todome-zari-keri

 

 

詠不立文字

 

謂すてし

其言葉の

外なれば

筆にも跡を

留めざりけり

 

 

coastline-channel-islands-national-park_Phil schermeister, NG, 21768_600x450

 

                            Coastline Channel Island National Park,

                   Photo by Phil Schermeister, National Geographic

 

 

 

This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply