Home Coming

            Nothing to say 

           To the mounts

           Of my home;

          The mounts

          Of my home

          Are so precious.

 

　　　Furusato-no

　　　Yama-ni mukaite

           Yuukoto nashi

           Furusato-no yama-wa

           Arigataki-kana

Takuboku Ishikawa  

故郷の

山に向かいて

言うことなし

故郷の山は

有り難きかな

石川啄木