No belittling of a little: Four Dedications
King Pasenadi of Kosala visited the Buddha at Jetavana Monastery in the suburbs of Savatthi, the capital city, and asked, “Do you say, ‘I’ve attained unsurpassed complete right awakening?’ The Buddha said, “Yes.” The king said, “There are many renowned teachers with many followers. Even they don’t claim that, and you are still young and it is not so long after your renunciation.” The Buddha said, “You should not belittle such a one as fire, serpent … even if it is young.”
The Buddha recommended that we decrease and destroy bad karma (action, habit, heredity) and start and strengthen good karma, which are called the four applications. If we allow bad karma, even if it is young or small, it will grow older and bigger, causing more and greater casualties and calamities in time and space. If we start and strengthen good karma, even if it is young or small, it will grow mature and multiply, creating greater goodness and gratitude in space and time.
One’s karmic Triple Poisons of desire, divisiveness, and delusion can grow nation-wide and on a global scale just as nukes, creating radiation, cause sickness throughout the world, can eventually terminate all life forms with accidental, accumulated radiation or all-round nuclear war and winter. Our global problematique of climate change, mass extinction, war, waste, etc., are nothing but the accumulated causes of our habitual, unnoticed, and unchanged small actions.
“Many a mickle makes a muckle.” The Dharma of all dharmas, Interdependent Co-origination, i.e., that all phenomena are interdependently co-originated on limitless causes and conditions, affects limitlessly beyond individual, society, ecology, etc. Radiation has no safe limit, but nuke advocates (nuclear power plants or bombs) decide limits short sightedly without long-range responsibilities, allowing radiation to be spewed into the air, land, and water all over the world for millions of years.
September 8, 2023 C.E.
Notes:
- The Infant Scripture (Dahara Sutta: Samyutta Nikaya1), etc. tells the story (the above translation is an abridged one).
- The Four Dedications (cattāro samma-padhāna: 四正勤) is the Four Applications (totally applying oneself to) these four ways. The Sanskritization prahāna: discarding, and its Chinese translation 正断are mistaken, which only express the half of the four and the rest are ignored (starting and strengthening). The correct translation is pradhāna (正勤).
- Disastrous nuclear power plant accidents (Chernobyl in 1986, Fukushima in 2011, Three Mile Island in 1979) produced millions of people dislocated from radiation contaminated areas or still living in hot spots, over a million of people physically and mentally affected with cancer, etc. Unknown numbers of people will still develop diseases such as thyroid cancer, etc., and people in hundreds of nations continue to be affected through their living, jobs, etc. The statistics are widely different depending on whether they have been produced by those in favor of or against nukes. Much less has been written about the total consequences of radiation, its effects, etc.
Chernobyl disaster:
https://en.wikipedia.org/wiki/Chernobyl_disaster
Fukushima disaster：
https://en.wikipedia.org/wiki/Fukushima_nuclear_disaster
Three Mile Island disaster:
https://en.wikipedia.org/wiki/Three_Mile_Island_accident
- The global problematique means interrelated global problems such as climate change, mass extinction of species, nukes, wars, waste, water/earth/ air pollution, starvation, discrimination, development, destruction, etc.
- Nuclear fission (nuclear bomb or power plant) is made by men, not nature, and is fatal to life and even to the total global life system. It is only possible by using a staggering amount of resources (human, national, natural, etc.), sacrificing the conversion of them to natural systems (life, ecology, economy in a safe system). Nuclear power plants are susceptible to accidents, terrorism, natural disasters, and war, and they are used to make nuclear bombs (inevitably producing plutonium, the deadliest nuclear particle used for nuclear bombs), giving no limits or responsibilities to stop and solve problems such as unauthorized and unsafe storage of radioactive material (such as plutonium – Japan has stored enough to make 4,000 nuclear bombs of the kind dropped on Nagasaki – spent fuels) in the geosphere for hundreds of thousand years, especially when accidents and disasters happen. The merits of nuclear power are groundless (carbon dioxide emissions must be calculated throughout the entire process of searching for materials, mining, transporting, and processing them, etc., not only of electricity generation. The system is economically unpayable and ecologically endless in time for decommissioning in case of meltdown; uranium resources are less than coal, of course incomparable with renewable energy sources which are limitless and safest, etc.).
https://en.wikipedia.org/wiki/Nuclear_power
- The global life system is endangered by tens of thousands of stockpiles of nuclear weapons under the control of one man or just a few, the release of nuclear radiation, and the ever-increasing stockpiles of radioactive nuclear waste that must be stored safely, constantly and continuously.
- Mankind with all species are entangled in the endless dilemma of nuclear bombs and nuclear reactors (called a peaceful use of nuclear power, but coming from the inevitable process of enriching uranium, producing plutonium, and producing nuclear bombs), which power politicians, military men, money mongers, et al. (called military-industry complex, nuclear village, nuclear mafia, etc.), want to make their might, money, and matter with the endless rhetoric of nuclear bomb deterrence and nuclear power development, which engulfs everyone in endless fear for ecological, social, and individual problems, and even planetary catastrophe. If only humans become awakened from these deadly delusions by deceptions and demagogies, they can be freed from endless fear from nukes, wars, waste, and worldwide collapse.
小事を侮らず：四正勤
コーサラのパセナディー王が首都のサーバッティ（舎衛城）の郊外にあるジェータ園（祇園）精舎にいるブッダを訪れて尋ねました「あなたは、自分が無上正等覚を得た、と言うのですか。」ブッダは「その通り」と言いました。王は「多くの信奉者を持つ多くの有名な師がいますが、彼等でさえそうは主張しませんが、あなたは未だ若く出家して間もないのです」と言いました。ブッダは「例え若くても、火、毒蛇・・・のようなものを侮るべきではありません」と言いました。
ブッダは私達が悪業（行為、習慣、遺伝）を減らし、消して善業を始め、強化するようにと勧めましたが、これは四正勤と呼ばれています。もし私達が、例え若く小さくとも悪業を許すならば、それは時空中に年をとり大きくなり、更に大きな損害と破滅を惹き起します。もし私達が、例えそれが若く小さくとも、善業を始め強化するなら、それは時空中に熟して増え、さらに大きな善と感謝を生みます。
人の業の貪瞋痴の三毒は、丁度核（破壊）が世界中に放射能を生み、病を起こし、ついには事故や放射能の蓄積、全面的核戦争や核の冬で一切生命体を終わらせるように、世界中地球規模に成長します。気候変動、大量絶滅、戦争、廃棄などのような地球問題群は私達の習慣的で、気付かず改めない小さな行動の蓄積した原因によることに外ならないのです。
「塵も積もれば山となる。」諸法の法、因縁生起、即ち一切現象は無限の原因と条件に縁って共に起きることは個人、社会、生態を超えて無限に影響します。放射能には安全な限界はありませんが、（原発や原爆の）核推進者は長期的責任なしに、短見から、何百年にわたり世界中の空中、地中、水中にまき散らしています。
2023共通年9月9日
註：
- 幼少経 (Dahara Sutta: Samyutta Nikaya1) などがこの話を伝えています（上記訳は簡略化してあります）。
2. 四正勤 (cattāro samma-padhāna: 四正勤) はこれら四方法の適用：専修です。この梵語化prahāna:とその中国語訳正断は、四の中二しか表さず他の二（始めて強化する）を無視しています。正しい訳はpradhāna (正勤)です。
3. 大惨事となった原発事故（チェリノブイリ原発1986年、福島原発2011年、スリーマイル島原発1979年）は何百万人が放射能汚染地域から避難し、又はホットスポットに住み続けることになり、百万人以上が癌などで身体的・精神的に侵されました。これから甲状腺癌などの病気を発症する人々の数は明らかにされず、何百の国の人々は住所、職などの悪影響を受けます。統計数字はそれが核に対する好悪により大きく異なります。放射能とその影響などの全体的結果についてはそれにも増して少ないのです。
福島原発事故：
スリーマイル島原発事故：
4. 地球問題群とは気候変動、種の大量絶滅、核、戦争、廃棄、水地空汚染、飢餓、差別、開発、破戒などの相互に関連する地球規模の諸問題を意味します。
5. 核分裂（原爆や原発）は人間に依って作られたもので、自然によるものではなく、生命にとっては致命的であり全地球生命系にさえ致命的なものです。それは驚異的量の資源（人的、物的、自然的など）を使用し、それらを自然体系（生命、生態、経済の安全体系）に転換する事を犠牲にしています。原発は事故、テロ、自然災害や戦争に対して脆弱であり、原爆を作るのに使用されます（必然的に生み出される最も殺傷能力のある原爆に使用される核質であるプルト二ウム）（そのプルトニウムーこれを日本は長崎投下型原爆4千発分の保管―や使用済み核燃料は）何十万年も地層に、事故や災害時には特に、放射能物質の正当化されず安全でない保管などの問題を止め、解決する為の制限もなく責任も持たないのです。
6. 地球生命系は、常時に継続的に安全に貯蔵されなければならないのですが、一人または極く少数の人間の統制下におかれた何万の原爆、各放射能の放出、そしてのますます増えて行く山積みの放射能核廃棄物により、危険にさらされています。
7. 人類と一切の生類は原爆と原発（核力の平和利用と呼ばれているが、ウラニウムの濃縮の必然的工程に由来し、プルトニウムを生み原爆を生む核分裂器）の終わりなきジレンマに飲み込まれており、権力政治屋、軍人、守銭奴など（軍産複合体、核部落、核マフィアなどと呼ばれる）が、終わることのない原爆（核）抑止力と原発（核）力（エネルギー）開発という詭弁により自分達の力、金、物を得ようと望んでおり、全ての人々を生態的、社会的、個人的問題、更には惑星のは破局に至る、終わりない恐怖に飲み込んでいるのです。もし人間がこれらの欺瞞とデマに依る致命的な迷妄から目覚めるなら、核、戦争、廃棄そして世界大の破滅の恐怖から自由になることが出来るのです。
.
.
.
.
.
.
.