Limitless Life Links：無量生命環

Good morning!

We have a quiet and clear Saturday morning, especially with the pandemic and zazen. I saw vegetables and flowers suddenly germinating and growing because of the soil temperature rising. It is said that it happens at 70 degrees, which is the best fit for humans also. Life requires equality as it functions and has evolved with equal conditions. Human civilization, however, created inequality among humans, species, and ecological systems.

The Buddha recommended that we orient our minds from the source (yoniso manasi-kāra). We can understand that races are within humans; humans within living beings; living beings within eco systems. African-Americans are killed at more than twice the rate of Caucasians, by police violence and by the pandemic, because the former are discriminated against in economic, social, political, and cultural systems. Discrimination in any form is decried universally.

Francis Fukuyama published his book, Identity. The Buddha taught that one should not be judged by birth, but by karma. We can’t avoid race, caste, gender, etc., but we can change our karma to become good or bad, great or small. He even suspected that the world would be destroyed due to human Triple Poisons. He provided us with the way to still our karma, see the Dharma, serve and save all beings, in which he himself lived for the rest of his life after his awakening.

Johan Galtung coined the term structural violence – war, militarism, police violence, etc. Our pyramidal civilization, from city states to nation states, created discrimination, exploitation, and extermination with walls, colonialism, class, etc. We must shift it to life, Indra-net culture, with equality, love, and peace with solidarity, autonomy, equality, etc., rather than dictatorships, “divide and rule,” deprivation, pollution, mass extinction, etc.

June 13, 2020 C.E. Dharma talk

お早うございます！

私達は特に全人類的流行病と坐禅により静寂、明澄な朝をもっています。地面の温度が上がったので野菜や花が俄かに発芽し成長しています。70度（摂氏約19度）でそれが起きるそうですが、それは人間にとっても最良な適温ですね。生命は平等を要求します、というのは生命というものは同じ状況で機能し新化してきたからです。人間の文明は、しかしながら、人間同士、生物種間、生態組織中に不平等を生みました。

ブッダは根源から心を向ける（yoniso manasi-kāra）よう勧めました。私達は、人種は人間の中に、人間は生物の中に、生物は生態系の中に（その一部として）あることを理解できます。アフリカ系アメリカ人はコーカサス系アメリカ人の、警官による暴力や全人類的流行病で、二倍以上の割合で死んでいます、何故なら経済的、社会的、文化的組織で差別されているからです。どのような形であれ差別は普遍的に非難されます。

福山フランシスは「アイデンティティ（身元）」という本を出版しました。ブッダは、人は生れによってでなく業によって判断されるべきであると言いました。私達は人種、カースト、性別などを変える事はできませんが、業を変えて善にも悪にも、偉大にも卑小にもなることが出来ます。彼は、人間の三毒により世界が滅びるのではないかという疑念さえ持ちました。彼は業を静め、法を見、一切生類に奉仕し救済する方法を私達に提供しましたが、自分自身は悟った後残りの生涯をそのように生きたのでした。

ヨーハン・ガルトゥングは戦争、軍事、警官暴力などについて、構造的暴力と言う術語を生みました。都市国家から国民国家まで私達の金字塔文明は壁、植民地主義、階級等で差別、搾取、殺戮を生み出しました。私達は、独裁、「分割して統治せよ」、剥奪、汚染、大量絶滅等ではなく連帯、自治、平等などにより、それを平等、愛情、平和のある生命帝網文化に転換すべきです。

2020共通年6月13日　法話