Good morning!
We have beautiful nature around us with weeping and other cherries, redbuds, vinca, and other flowers and fresh green leaves, though the Coronavirus pandemic is threatening the human world. Crises can be opportunities. We now have virtual sittings and meetings beyond distance – unlike previously, with only local people – saving resources like gas, money, space, and time, preventing pollution, etc. Someone mentioned B.C., Before Corona, and A.C. After Corona, marking a big shift, essentially B.B., Before Buddhism (Awakened Way) and A.B., After Buddhism, or A.A., After Awakened Way. We can change our entire cultural, social, economic, and political systems, if we will.
As the Buddha said, we need to think from the source (yoniso manasikāra). This is to see all from the origin, in totality, and for practice, corresponding to the Triple Hearts of great, mature, and joyful hearts (practice with great perspective, detailed consideration, and joyful action, cf. Self-appreciating Samadhi, appreciating Dharma, Self, Peace, i.e. nirvana). We have been in the Triple Revolutions of globalization, information, and democratization, which can shift to more glocal (global-local, balanced), tele-communication (saving man-material transportation) and life-net (Indra-net of life system).
We have been talking about the Paradigm Shift from an artificial, uni-directional Pyramidal Civilization (Urbanization), fighting for money, matter, and might with the five calamities, to a natural, cyclical Life Indra-net Culture (Cultivation), sharing life, heart, and harmony with the five blisses. We must cultivate the limitless potential of the heart in culture (truth, goodness, beauty, holiness), not fight for limited matter. We should cultivate limitless holiness in society, not fight in limited sin (separate, sick self). We should cultivate our limitless life in economy, not fight for limited money. We must cultivate limitless harmony in politics, not fight for limited might. We can cultivate the Triple Learnings, not the Triple Poisons.
Human civilizations have intruded into and damaged the life system, causing the global problematique, including pandemics, global warming, mass extinctions, loss and damage of life and life systems. If we continue this, we can’t continue. The pandemic has revealed this. Modern civilization is a delusion of small selves seeking money, matter, and might, missing life, heart, and harmony. Culture is the cultivation of great persons. The Eightfold Great Person’s Awakenings of little desire, etc., are the opposite of the small person’s big desire, dissatisfaction, mass movements, pipe dreams, confused minds, diffused minds, and idle talk. We must have a Paradigm Shift with active participation in the Awakened Way.
April 18, 2020 C.E. Dharma talk
Note 1. Paradigm Shift:
２．Five Calamities are delusion, bondage, discrimination, exploitation, extermination. The Five Blisses are awakening, freedom, equality, love, peace. Cf. The Buddha found the Dharma (norm/law) of all dharmas (forms/phenomena) is Dependent Co-origination of all on causes and conditions.
３．The Eightfold Great Person’s Awakening is little desire, contentment, seclusion, striving, mindfulness, concentration (samādhi), prognosis (paňňā/prajňā), no speculation.
お早うございます！
コロナ・ウィルスの全人類的伝染病が人間界を恐怖に陥れていますが、私達は枝垂れ桜やその他の桜、アメリカハナズオウ、ツルニチニチソウ、その他の花々や新鮮な緑の葉に囲まれて美しい自然の中にあります。危機は好機でもあり得ます。私達は今、地域の人々とだけだった以前と違い－ガソリン、金、時と所の資源を節約し汚染を避けるなどして、距離を超えて仮想静坐と会合を持っています。誰かがB.C.、コロナ以前、とA.C.,コロナ以後、という大きな転換を言っていましたが、本質的にはB.B.,仏教（覚道）前とA.B.,仏教以後、或いはA.A,覚道以後、と言えるでしょう。もし私達がその意志をもてば、全文化・社会・経済・政治の組織を変えることができます。
ブッダが言ったように私達は根源から考える（yoniso manasikāra）必要があります。それは一切を起源、全体、実践から見ることで、これは大心、老心、喜心の三心（大局視野、最新注意、喜悦行為：法、自己、平和：涅槃を賞味する自受用三昧参照）に対応します。私達は地球化、情報化、民主化の三革命の中にありますが、それを更にグローカル（均衡のとれたグローバルとローカル：地球と地方）、テレコミュニケーション（人と物の運搬節約）、ライフネット（生命系の帝釈網）に転換することができます。
私達は五禍の金・物・力の闘争の人工的一方向的な金字塔文明（都市化）、から五福の命・心・和の共有の自然的循環的な命帝網文化（修養化）への枠組転換について話して来ました。私達は文化（真善美聖）において限られた物の為に戦うのではなく、無限の心を修養すべきです。私達は社会において限られた罪（分離病患の吾我）で戦うのではなく、無限の聖（全体健全の聖性）を修養すべきです。私達は経済において、限りある金の為に戦うのではなく、無限の命の修養をすべきです。私達は政治において限られた権力の為に戦うのではなく、無限の調和の修養をすべきです。私達は三毒ではなく、三学の修養をすべきです。
人類の文明は生命系に侵入し破壊して来ましたが、それで全人類的伝染病、地球温暖化、大量絶滅、生命と生命系の消失と損壊を含む地球問題群を引き起こしています。私達がこれを続けるならば、私達は存続できません。全人類的伝染病はそれを明示しました。現代文明は金・物・力を求め、命・心・和を失う小さな吾我の妄想です。文化は偉大な人の修養です。八大人覚の小欲・知足等は小人の大欲・不満・衆動・夢話・乱心・散心・戯論です。私達は覚道で積極的参加をして枠組転換をしなければなりません。
2020共通年4月18日 法話
註 1. 枠組転換：
２．五禍は迷妄・束縛・差別・搾取・殺戮です。五福は覚醒・自由・平等・博愛・平和です。参考：ブッダは因縁生起という諸法（形態・現象）の法（規則・法則）を発見しました。
３．八大人覚は小欲・知足・離俗・精進・専心・禅定（三昧: samādhi）・智慧（般若: paňňā/prajňā）・不戯論（不妄想）です。
