Dogen’s Doei (道元道詠): Poems in the Way, 15

 

Poem made on “the mind arising in no abiding”:

 

Waterfowls come and go

Leaving no traces behind,

And yet they do not forget

The path they pass.

 

Ou-mu-sho-jū-ni-shō-go-shin-wo eizu

 

Mizutori-no

Yukumo kaerumo

Ato taete

Saredomo michi-wa

Wasure-zari-keri

 

詠応無所住而生其心

 

水鳥の

行くも帰るも

跡たえて

されども路は

わすれざりけり

 

 

swans-Leque Island in Stanwood, washington-Mike McElroy, National Geographic

 

Swans, Leque Island in Stanwood, Washington,

Photo by Mike Elroy, National Geographic

 

This entry was posted in Dogen. Bookmark the permalink.

Leave a Reply