Good morning!
Even though the human world is in great trouble with the COVID-19 pandemic, the natural world is full of life wonders. The strong side shows its beauty, goodness, and truth, the weak side its frailty, evil, and failure. Life is strong, surviving difficulties for about four billion years, but also fragile, due to old experiences and their effects (abnormalities dealt with as in apoptosis), and to new dangers like pandemics, mass extinction, etc.
Our hearts can be great to realize holiness or small to fall into sin, depending on our cultivation and culture. In this pandemic we must shift our paradigm from sin to holiness – money to life, matter to heart, might to harmony. After Corona we must cultivate ourselves to limitless life from limited life in limited values, limitless light and liberation from limited matter, and limitless love from limited might.
Individually we must be awakened and activate to live holy, harmoniously, healthy, saving, safe, simple, and secluded as in the Eightfold Great Person’s Awakening. Socially we must observe the Global Ethic’s 5Ls with more 5As (local autonomy, tele communication, etc.), and 5Rs (life service, local culture, etc.). Ecologically we must live eco-first and -friendly (Ego to Eco) with 5Ss to save all.
It has been recommended that we return to nature. The Buddha recommended that we reorient our mind and life from the source. We must return to nature’s nature and reunite with its Dharma nature. Religion is the reunion with holiness (wholly wholesome way world), beyond race, religions (tribal, ethnic, sectarian), etc., cultivating human karma to create a new culture of genuine holiness.
May 30, 2020 C.E. Dharma talk
お早うございます！
人間世界はCOVID-19全人類的流行病で大変な苦難にありますが、自然世界は命の脅威に満ちています。強い面は真・善・美を見せ、弱い面は軟弱・邪悪・失敗を見せています。命は、約四十億年の困難を生きのびて、強く、(アポトーシスのような異常に対処する）古い経験とその結果や、全人類的流行病や大量絶滅等の新しい危険により、弱いのです。
私達の心は修養と文化に依って聖性を実現する偉大にも成り、罪過に陥って矮小にも成り得ます。この全人類的流行病で私達は罪過から聖性に枠組を転換させなければなりません－金から命へ、物から心へ、力から和へと。コロナ後には有限な価値の有限な命から無限な命へ、有限な物から無限な光明と自由へ、有限な力から無限な愛へと自ら修養しなければなりません。
個人的には八大人覚におけるように聖（全体健全）で、調和して、健康で、救済（節約）し、安全で、質素に、俗を離れるよう覚醒し活動しなければなりません。社会的には更なる５A(生命サービス、地方的文化など)や５R（地方自治、遠隔通信など）のある地球倫理の５Lを遵守すべきです。生態的には一切を救済（節約）する５Sによる生態第一で生態に優しい（エゴからエコへの）生き方をすべきです。
自然に帰れと今まで勧められてきました。ブッダは根源から私達の心と生活を方向転換するよう勧めました。私達は自然の本姓へ帰り、法（一切現象のあり方・法則）の本性に再結合すべきです。宗教とは人種や（部族・種族・分派）宗教を超え、真正な聖の新しい文化を創造する為に人間の業を修養して、聖性（全体健全な方法世界）に再結合することです。
2020共通年5月30日 法話
\
The following pictures were taken by Mr. Noriyuki Otsuka
Shimoda, Shizuoka, Japan
