Good morning!
Zuigan Osho (Teacher) called himself every day,
saying, “Master!”
And he would answer himself,
“Yes!”
Then he would say,
“Stay awake! Stay awake!
In the days to come,
Do not be deceived by others!”
And again, he would say,
“Yes! Yes!”
“Shujinkou” translated by the IA
“Master” (against “Slave”) may
be “Host” (against “Guest”) of
“True Person” (against “False Person”).
You and I are wonder work of the universe
in limtless space and time – true miracle,
invaluable and irreplaceable!
How can such a wonderful work become
wretched to corrupt and crippled to commit
kill life, steal life support, lie life truth,
mess life love, and intoxicate awakened life?
Modern sciences revealed that any living
being is inheriting its life from the original
life separated or evolved with genes thanks
to its environment in time and space. Any
living being now is 4 bil. yrs. old or actually
15 bil. yrs. old with bil. galaxies space, if
we understand inseparable relations of all
phenomena in the Dharma of Dependent
Co-origination.
Why don’t we become awakened to this truth
and repay for the limitless cultivation of our
ancestors and their graces given to all of us
today? How can we repay the whole world and
recreate it better?
Let’s work together to share the true Dharma
and strive for cultivating ourselves and others
to make a better world letting all to awaken
to their invaluable lives and appreciate their
irreplaceable lives in limitless light, liberation,
and love!
おはようございます！
瑞巌和尚（師）は毎日、自分に呼びかけました。
「主人公よ！」
そして自ら答えました。
「はい！」
さらにこう言いました。
「しっかり目覚めていろ！ しっかり目覚めていろ！
これからの何時いかなる場合でも、
他人に惑わされるな！」
そしてまた言いました。
「はい！ はい！」
「主人公（Shujinkou）」の訳について
IA（人工知能）は「Master」と訳しました。
「Master（主人）」は「Slave（奴隷）」と対になる言葉ですが、
「Host（主人）」と「Guest（客）」、あるいは
「True Person（真人）」と「False Person（偽者）」
と捉える方がよいかもしれません。
あなたも私も、宇宙の驚異作品
— 無限の空間と時間の中の真の奇跡、
価値の付けようもなく、かけがえのない存在！
そんな素晴らしい存在が、
どうして堕落し、破損し、
命を奪い、
命の資糧を盗み、
命の真実を偽り、
命の愛を乱し、
覚醒した命を酔わせることが出来るでしょうか？
現代科学は明らかにしました：
あらゆる生命は、
最初の生命から分割し、あるいは遺伝子を受け
継ぎながら進化し、
時空の環境に支えられつつ生きていることを。
今ここに生きる生命はどれも、
実は40億年の歴史を持ち、
いや、宇宙の誕生から
150億年の歴史を持つと言えます –
もし私たちが、あらゆる現象が互いに
切り離せない関係にある
「縁起の法」を理解するならば。
なぜ私たちは、この真理に目覚めないのでしょうか？
なぜ、無限の恩恵を受け継いできた
祖先に報いないのでしょうか？
なぜ、世界に恩返しし、
より良い世界を創ろうとしないのでしょうか？
さあ、共に真実の法を分かち合い、
自己と他者と共に修養するよに努めるように
働きましょう！
すべての人が、
自らの計り知れない価値の命に目覚め、
かけがえのない命を享受できるように、
無限の光、解放、そして愛の中で！